Home > 多種語言支援中心神奈川

〈Select language〉
請選想讀的語言的按鈕。
按按鈕的話能用那句語言看。

英語華語塔加拉族語越南語簡單的日語

為做安心、安全能"多種語言支援中心神奈川"渡過外國人居民的環境出自多種語言的信息對"保健醫療""育兒支援""災害"是支援的中心。

多種語言導航器神奈川(Tagengo Navi Kanagawa)

"多種語言導航器神奈川"關於"保健醫療""育兒支援""災害"的領域做利用電話的提供情報。工作人員用英語,華語,塔加拉族語,越南語,簡單的日語對應。

電話號碼/TEL:045-316-2770


○從電話、來所受理時間上午9點起從12點的/下午1點起4點
※來所受理時間到下午5點45分(衹日語)
※星期六·日·節假日、年末年初以及神奈川縣民中心閉館停止
○對應語言和星期

語言 getsu ) ka ) ) moku ) kin )
英語/English    
華語/中國語    
塔加拉族語/Tagalog      
越南語/Tiếng Việt      
客氣的日語/nihongo

○地方橫濱市神奈川區鶴屋町2-24-2神奈川縣民中心13樓
離開"橫濱站"西口、來的西口,步行大約5分
交通http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※被從神奈川縣(K.P.G)委托的2團體進行運營。
公益財團法人神奈川國際交流財團(Kanagawa International Foundation)
NPO法人多種語言社會資源神奈川(Multi-language Information Center Kanagawa)

傳單





○ 傳單和卡
供"多種語言導航器神奈川"(傳單)閱覽、印刷使用
供"多種語言導航器神奈川"(卡)閱覽使用
供"多種語言導航器神奈川"(卡)印刷使用的(※)
※用A4(yoko原稿),"兩面印刷"(把短邊緣閉起來)打印,沿著線切下,折斷3個,於是作為卡可以使用。


英語Tagengo Navi Kanagawa (Multilingual Navigation Service)

Provide information about Healthcare, Childcare, and Natural disasters by telephone service.

Tel : 045-316-2770


○Telephone service / Counter service: 9 AM – 12PM/1PM – 4PM
※Counter service available until 5:45PM ( Japanese only).
※Closed on Saturday, Sunday, New Year holidays and when Kanagawa Kenmin Cener is closed.
○Language : English, Chinese, Tagalog, Vietnamese and simple Japanese
English: Tuesday/Thursday/Friday

Language Mon Tue Wed Thu Fri
English    
Chinese    
Tagalog      
Vietnamese      
Simple Japanese

○Location:Yokohama-city, Kanagawa-ward, Tsuruya-cho 2-24-2 Kanagawa Kenmin Center 13th Floor
※5 mins walk from Yokohama station/West or North-West exit.
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Tagengo Navi is operated by two organization which are entrusted by Kanagawa Prefectural Government (K.P.G).
・Kanagawa International Foundation(KIF)
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

Flier

Card



○Flier and Card
"Tagengo Navi Kanagawa"(Flier)For view and copy
"Tagengo Navi Kanagawa"(Card)For view
"Tagengo Navi Kanagawa"(Card)For copy(※)
※If you copy it for A4 size(horizontal direction)/Duplex printing(short edge bind), you can fold it in three.


華語多種語言導向電話神奈川

為不以日語為母親語性的外國籍縣市民,包括醫療保健·育兒支援·災害方面,提供多種語言的信息。

電話號碼:045-316-2770


○電話下一個訪受理時間:4分上午9點至12分/預先午1點至
※下一個訪受理時間到下午5分45分為止(只限日語)
※周末·節假日期·年末年初以及神奈川縣民中心休館遮陽以外
○對應語言:4種語言(英國語,中國語,菲律賓他加祿語,越南語)以及簡單日期語
中國語:星期裡數第一·3、4

語言 星期裡數第一 星期2 星期3 星期4 星期5
英國語    
中國語    
菲律賓他加祿語      
越南語      
簡單日期語

○場所:旁邊濱市神奈川區鶴店町2-24-2神奈川縣市民核心13樓
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※"旁邊濱站"西出口或北西出口步行約5分鐘
※受托神奈川縣(K.P.G)性的兩個團身體經營業務
・(公益財團)神奈川國家際交流財團
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

傳單

卡型傳單



○ 傳單以及卡型傳單
"多種語言導向電話神奈川"(傳單)閱覽·供印刷使用
"多種語言導向電話神奈川"(卡型傳單)閱覽用)
供"多種語言導向電話神奈川"(卡型傳單)印刷使用的(※)
※請在A4英寸紙上打印("設置"需要選擇"旁邊向","雙面打印","翻轉短"邊),被使用沿著線切開,分三等分折成卡片馬上可的收成為卡型傳單。


塔加拉族語Tagengo Navi Kanagawa(Gabay sa Iba't-ibang Wika ng Kanagawa)

"Gabay sa Iba't-ibang Wika ng Kanagawa"ay naghahatid ng impormasyon tungkol sa"Pang-medikal""Suporta sa Pagpapalaki ng Bata"at"Kalamidad"

Telepono:045-316-2770


○Oras ng Tanggapan: (Pag-tawag、Pagdalaw)9:00~12:00/13:00~16:00
※Oras ng Pag-dalaw: hanggang 17:45 lamang(Nihongo)
※Sarado:Sabado,Linggo、Pistang opisyal、Bagong Taon at maliban sa bakasyon ng Kanagawa Kenmin Center
○Wikang magagamit:4 wika(Ingles,Intsik,Tagalog,Biyetnam)at magaang na nihonggo.
Tagalog: Miyerkules/Biyernes,

Language Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes
Ingles    
Intsik    
Tagalog      
Biyetnam      
magaang na nihonggo

○Lugar:Yokohama Shi Kanagawa Ku Tsuruya Cho 2-24-2 Kanagawa Kenmin Center 13F
※"Yokohama istasyon"lumabas sa kanluran、hilagang kanluran labasan 5 min paglalakad
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Pinamamahalaan, pamahalaan ng Prepektura ng Kanagawa (K.P.G) pinagkatiwala sa 2 samahan.
・Kanagawa International Foundation(KIF)
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

Patalastas

Kard



○ Patalastas at Kard
"Tagengo Navi Kanagawa"(Patalastas) Pag-papaikot、Pag-imprinta
"Tagengo Navi Kanagawa"(Kard)Para sa pagpapaikot
"Tagengo Navi Kanagawa"(Kard)Pamamaraan sa pag-imprinta(※)
※A4(Pahalang manuskito),"magkabilaan paglilimbag"(maigsing gilid nagbubukod)iimprinta,sundan ang linya putulin at kunin,itiklop ng tatluhan magagamit na bilang kard.




越南語Tagengo Navi Kanagawa(Hướng dẫn tổng hợpđa ngôn ngữKanagawa)

"Hướng dẫn tổng hợpđa ngôn ngữKanagawa"cung cấp thông tin liên quanđến các lĩnh vực"Bảo hiểm,y tế,bệnhviện""Hỗtrợnuôi dậy trẻ""Thiên tai"v.v… quađiện thoại

Sốđiện thoại: 045-316-2770


○Thời gian nhậnđiện thoại、Traođổi tại quầy)Sáng từ9hđến12h/Chiều từ1hđến 4h
※Từ4hđến 5h45 chỉnhận traođổi tại quầy bằng tiếng Nhật
※Ngày nghỉ: Thứ7、Ngày nghỉ、Tết vànhững ngày Kanagawa Kenmin Center nghỉ
○Ngôn ngữhỗtrợ: 4 ngôn ngữ(tiếng Anh,tiếng Trung quốc,tiếng Tagalog,tiếng Việt)vàtiếng Nhậtđơn giản
Tiếng Việt/Thứ2,thứ3

Ngôn ngữ Thứ2 Thứ3 Thứ4 Thứ5 Thứ6
Tiếng Anh    
Tiếng Trung quốc    
Tiếng Tagarogu      
Tiếng Việt      
Tiếng Nhậtđơn giản

○Địađiểm: Yokohama-shi,Kanagawa-ku,Tsuruya-chou 2-24-2 Kanangawa Kenmin Center tầng 13
※Địađiểm"Ga Yokohama"ra cửa phía Tây、Tây Bắcđi bộkhoảng 5 phút
http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※Việcđiều hành trung tâmđược tiến hành bởi 2đoàn thểđượcủy nhiệm bởi tỉnh Kanagawa(K.P.G)
・Quĩgiao lưu quốc tếKanagawa
MIC Kanagawa (Multi-language Information Center Kanagawa)

Tờrơi

Danh thiếp



○Tờrơi vàdanh thiếp
"Tagengo Navi Kanagawa"(Tờrơi)Xem、In
"Tagengo Navi Kanagawa"(Danh thiếp)Xem
"Tagengo Navi Kanagawa"(Danh thiếp)In
※In trên khổgiấy A4,theo chiều ngang của bản thảo,"in 2 mặt"(Theo chiều ngang)rồi cắt theođường kẻsẵn gấp làm 3 cóthểsửdụngđược nhưdanh thiếp.


簡單的日語多種語言(tagengo)導航器神奈川

"多種語言(tagengo)導航器神奈川,""保健醫療"(hokeniryo)關於"孩子育(kosoda)te""災害"(saigai)是電話信息(joho)那種讓有。
用英語,華語,塔加拉族語,越南語,簡單的日語那種讓有。

電話號碼(打電話)/TEL:
045-316-2770


○接受電話,窗口(窗牢騷)時間9:00-12:00/13:00-16:00
窗口(窗牢騷)到17:45(衹日語)
○休息土yo日期,日yo日期,年末年初和神奈川縣民中心的休息的日
○kotobatoyo日期

語言 getsu ) ka ) ) moku ) kin )
英語/English    
華語/中國語    
塔加拉族語/Tagalog      
越南語/Tiếng Việt      
客氣的日語/nihongo

○basho橫濱市神奈川區鶴屋町2-24-2神奈川縣民中心13樓
從"橫濱站"西口,來的西口5分
交通http://www.kifjp.org/access#access_kmlc
※多種語言支援(tagengoshien)中心在被從神奈川縣做委托(痛)的公益財團法人神奈川國際交流財團(Kanagawa International Foundation)和NPO法人多種語言社會資源神奈川(Multi-language Information Center Kanagawa)做運營(嗯,得到,有)。

傳單





○ 傳單和卡
看"多種語言導航器神奈川"(傳單),打印
看"多種語言導航器神奈川"(卡)
"多種語言導航器神奈川"(卡)打印的(※)
※用A4(yoko原稿),"兩面印刷"(把短邊緣閉起來)打印,沿著線切下,折斷3個,於是變成卡。


PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.