以對連接人和人,地區和地區的~世界開放的神奈川為目標,~
Home > 神奈川國際交流財團40周年 > 神奈川國際交流財團40年noayumi(連載文章) > 對第3次"是的國際化"的措施(從從1980年代後半到1990年代後半的事業)
神奈川國際交流財團成立40周年

自1977年的成立以來到2017年迎接40周年的神奈川國際交流財團(KIF)。
在什麼樣的時代狀況中,進行了什麼樣的活動?
一邊介紹主要的事業,一邊回頭看,想預料將來。

KIF的歷史被用許多的的合作進行。長期如果對現在的工作人員有許多看不見的事情,在復雜的事業中,想。

當有了關於當時的樣子的評語或者意識到的點數的時候,請一定和這裡聯系。

※這種情況,因為用一部分的智慧型手機,不正確顯示文字為了閱讀所以請在PC。

對第3次"是的國際化"的措施(從從1980年代後半到1990年代後半的事業)

這次從從神奈川縣國際交流協會(KIA)的1980年代前半到1990年代前半的事業中"內是是的國際化"=地區,并且介紹和與生活的外國人居民的共存有關系的措施。 年表鏈接>有關<
※圖片點擊的話擴大

●內是對是的國際化的措施

在人時候外交被開始的1975年,韓國、朝鮮成員大多數前殖民地出身的者縣內的外國人登錄者是(1975年末現在約7成)。
神奈川縣人時候外交開始以後不久的1980年以後,那樣的人們在差異感到痛苦,針對被社會保障以及教育制度的適用範圍之外放的狀況,把"內成為的國際化"(是的人時候外交)的條款舉起來,著手了和外國人居民一起生活的地區建設。從關系到在日本的韓國、朝鮮人的實況調查以及啟蒙事業開始,措施之後對對居住的外國人總體的措施的討論、製定、實施展開了。

KIA"內正式開始對是的國際化"的措施的是1980年代後半以後。為了上次介紹了這個時期是到以亞洲為中心的發展中國家的合作和地區,并且把以正從1977年的成立時候起進行的不同文化理解、親善交流為中心的事業方針轉換成了與生活的外國人居民的共存。



●變成外國人居民的劇增和定居

1980年代後半以後是亞洲以及南美出身的外國人居民劇增的時期。神奈川縣的外國人登錄者數從約47,000個人到105,000個人在從1985年到1995年的10年之間是超過2倍。(參照:神奈川縣主頁)

在出自1985年的"市場條約"的急劇的日圓升值以及泡沫景氣下,外國人工人以及留學生,跟日本人男性結婚的女性(亞洲主要出身)增加了。而且,定居資格被在日本人的親用1990年的移民局方法修改擴大,因為變得能無限制而就職了所以巴西,秘魯,曾經作為移民從玻利維亞越過的日本人的子孫和那個家族來日本,工作,變得過了生活。

另外,跟他縣相比,有印度支那難民的存在作為神奈川的大的特徵。
印度支那半島的戰亂,難民的大量發生這個世界的重大問題變成外壓,難民的納入被開始,日本1979年在國際人權公約,1981年批準難民條約了。國民養老金,兒童補貼等的社會保障制度被隨著批準修改,變化,居住資格"定居者"被從具有"日本國籍的人"社會福利的對象"居住在日本的人"創立了。據說外國人,作為客人有早晚回國的東西這個認識自現在起更更加強大的當時,也被稱為"第2黑船"的打擊了。
在神奈川,和兵庫縣姬路市一起在縣內大和市促進印度支那難民定居的中心(1980年開所,1998年停止營業。)約2,600個居民的)被開設,來日本的難民用3-4個月的入所受到日語教育以及生活指導,就職調停,之後是周圍的市鎮,并且工作,過了生活。
這個時期,許多的日語義工教室把定居難民以及中國餘留孤兒的在國外回來者作為對象,開始,變得過後根據外國人的多樣化接受各種各樣的人們了。


關系到神奈川縣國際交流協會(KIA)的"是的國際化"的主要的事業
(從1980年代後半到90年代後半)

1988年 留學生諮商角開設
1990年 神奈川國際識字論壇召開
"kotobanochizu"發行
從神奈川國際學生會館白根(橫濱市旭區)開館,縣受托運營
1991年 給定居者的日語坐談會SONA 91年
演講會"想定居難民的心"
給日語義工的研究研討會
給定居者的日語教科書"是我,"并且發行
從神奈川國際學生會館淵野邊(相模原市)開館,縣受托運營
日韓的交流歷史的旅途
從1992年到1994年 日語講座、日語教育學講座(各一年4-6市町村和聯合)
從1992年到1993年 想在日本的韓國、朝鮮人和日本人的共存的研究旅遊團
從1993年到1994年 澳大利亞研究旅遊實施(主題:從這個的多文化社會)
從1993年到1997年 野營·論壇SONA(族群·露營)
1993年 冊子"想碰上更多的你"的發行
1994年 神奈川日語義工的聚會
給義工的日語講座
1996年 論壇"想明天的日語培訓班"


●留學生諮商、留學生會館的運營

首先被作為KIA的事業著手的是對在缺乏出自急劇的日圓升值的經濟上的問題以及宿捨感到煩惱的留學生的支援。在1988年,留學生諮商角被在KIA裡開設了。之後,根據神奈川縣,以自費留學生為對象,神奈川國際學生會館淵野邊(相模原市)的兩家留學生會館被1990年在神奈川國際學生會館白根(橫濱市旭區),91年開設,在在2013年關門之前KIA擔負了運營。(甚至神奈川縣國際培訓中心(橫濱市旭區)向留學生之後提供居室。)出自KIA的運營從1999年到2010年)
與和2館,也支持留學生的地域居民的交流被頻繁地進行,地區的盆舞是館,并且舉行,支持館的留學生的市民小組被結成,生活資金的支援被除了交流活動之外進行,做了。



●地區的各種各樣的措施和聯合、合作

當時是日語以及勞働,醫療、福利,教育,法制度等的領域,并且和外國人居民直接面對的困難對應,是縣內各地,并且各種各樣的活動變得被頻繁地進行了。
KIA縣內各地的說明者以及關心的市民商量課題以及經驗,進行了能共有的地方的建設。另外,能在事業維持被在那裡列舉的需要了。



・神奈川國際識字論壇召開、"kotobanochizu"發行

在1990年(聯合國規定的國際識字年),舉行了"神奈川國際識字論壇(包括KIA在內的神奈川識字項目"主辦)。
在日本,"識字"被作為發展中國家的問題拿起,但是作為日工工人的市鎮的橫濱、壽町以及在日本韓國、朝鮮人一世夜間把作為核心的川崎市接觸館的識字學級設定為同論壇以廣島、和歌山、大阪、京都等的日本國內的識字的學習者為中心除了中學以及給縣內的外國人的日語培訓班以外,通過Shaplaneer,SVA(在曹洞宗國際志願者會/當時)等的非政府組織招聘的亞洲·非洲、南美6個國家的識字工人是一起討論的東西,并且約250名參加了。
題名用準備的過程訪問的縣內的識字教室、日語培訓班或者支援團體、醫療機關、教會等的信息為"kotobanochizu"論壇結束以後,是7語言,并且被發行了。當時這樣的信息少,并且,發行後來,來自外國人居民以及日本人的有關人員的諮商以及諮商被多數送到,有了大的反響。



神奈川國際識字論壇的記錄
在"人們通過識字"連接起來的小澤有收成篇,1991年明石書店

"kotobanochizu"
中央是1990年發行的初版
(有注音假名的日語,英語,韓語,華語,西班牙語,葡萄牙語,泰語的7語言)用之後提高塔加拉族語的8語言發行改訂版。


・出自與日語義工的網路的事業

一邊給"定居者的日語坐談會"和縣內各地的個人以及市民小組從1991年起,合作,一邊進行了給地區的日語學習、生活支援的事業。



給"SONA 91年~定居者的日語坐談會"實施向導。比難民以及中國在國外回來者的支援團體用13團體的合作實施的Hello Friends 136號(1991年2月發行)

給定居者的日語教科書"是我"
1991年發行,監修:高柳和子先生
根據學習現場的調查,製作。
當時普及的日語教材是技術進修學員以及商務人員,以留學生等為對象的東西,并且針對在地區的日語培訓班學的學習者的教材當時幾乎沒有了

另外,隨著定居發展要求跟外國連通的兒童以及對年輕人的對應的聲音多,并且變得停,兒童們主體,并且"野營·論壇SONA 93年"被進行了在1993年作為能參加的地方。這個"野營·論壇SONA"對KIA來說是跟外國連通的兒童、以年輕人為中心打下的第一次措施。(作為"族群·露營"從1994年起舉行)



"野營·論壇SONA 93年"報告
比Hello Friends 161號(1991年2月發行)
給"SONA 91年~定居者的日語坐談會"實施向導。
難民以及中國在國外回來者的支援團體用13團體的合作實施
比Hello Friends 136號(1991年2月發行)

這個時期實施的事業的大量正作為定居者的象徵冠以向在上次介紹的開發教育教材"tamichanto南面的人們"系列中介紹定居難民的冊子"柬埔寨的少女聲納"的主人公的名字。

進行對在"柬埔寨的少女聲納"被發行的1989年居住的外國人或者中國在國外回來者的日語以及生活支援的小組之間的網路產生了"聲納的會"。同會每一天遇見各種各樣的外國人居民,在有關系中他知道/她們的狀況以及需要,製作"縣內日語培訓班地圖"給"外國人的醫療機關清單"(神奈川縣),是全體神奈川縣域,并且積累向給外國人居民容易生活的地區建設的信息發送了。

在"聲納的會,"被在2016年解散了,但是KIA交接,而且正在網絡上更新刊登、每年信息,同會製作的"日語培訓班地圖"在也現在許多的外國人居民以及聲援者的各處利用給兒童們的學習支援教室以及母語教室的信息。

神奈川日語培訓班、學習修理教室、母語教室地圖http://www.kifjp.org/classroom/

現在,在KIF的網站,上述"地圖"的另外也被縣內的各種各樣的個人、團體的合作累積起來的許多的成果被發送。

另外,在1993年,對非政府組織的資金贊助的系統"神奈川市民時候合作基金"事業被開始,到和和進行海外合作的非政府組織一起劇增的外國人工人、外國人女性有關系的非政府組織的贊助被進行了。到其他的次又介紹"人時候合作基金"。



參考資料

・神奈川縣國際交流協會通訊稿Hello Friends
・"神奈川縣~市民時候外交的展開"後藤仁  
駒井洋、渡門一郎編"自治體的外國人政策"明石書店1997年收
・多文化多民族社會的前進和外國人納入的現狀-神奈川縣的實例nisokushite―
 神奈川在日本外國人問題研究會1992年
・向對世界人時候外交20年開放的神奈川,神奈川縣1995年其他

主題:
PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.